Saepe id querendo ueteres publicani cum impetrare nequissent ab senatu, ut modum potestati censoriae inponerent, tandem tribunum plebis p· rutilium, ex rei priuatae contentione iratum censoribus, patronum causae nancti sunt.
von emely.873 am 22.05.2015
Oft hatten die alten Publicani, nachdem sie vom Senat nicht erreichen konnten, dass sie der Zensoren-Macht eine Grenze setzen dürften, schließlich den Volkstribun P. Rutilius, der aus einer privaten Auseinandersetzung verärgert über die Zensoren war, als Anwalt ihrer Sache gefunden.
von levi.879 am 19.09.2016
Nachdem die erfahrenen Steuereintreiber wiederholt geklagt und vergeblich versucht hatten, den Senat davon zu überzeugen, der Macht der Zensoren Grenzen zu setzen, fanden sie schließlich in dem Volkstribun P. Rutilius einen Verbündeten, der aufgrund eines persönlichen Streits bereits verärgert über die Zensoren war.