Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 111

Analyse der Wortformen

Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
diem: dies: Tag, Datum, Termin
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
c: C: 100, einhundert
m: M: 1000, eintausend
claudius: claudius: EN: Claudius
marcellus: marca: Mark
c: C: 100, einhundert
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician
gallus: gallus: Gallier, Hahn, gallisch; callus: Schwiele, callus, rooster
c: C: 100, einhundert
marcius: martius: dem Mars gehörig
figulus: figulus: Töpfer
ser: ser:
lentulus: lentulus: ziemlich zähe
p: p:
fonteius: fons: Quelle, fountain, well; ius: Recht, Pflicht, Eid
capito: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; capito: Dickkopf, having a large head (masculine adj.)