Post hanc pugnam ex diuersa fuga in unum collecti ligures, cum maiorem multo partem ciuium amissam quam superesse cernerent, nec enim plus decem milia hominum erant, dediderunt sese, nihil quidem illi pacti; sperauerant tamen, non atrocius quam superiores imperatores consulem in se saeuiturum.
von kilian.j am 21.09.2014
Nach dieser Schlacht versammelten sich die Ligurer, aus verschiedenen Fluchtwegen zu einer Gruppe zusammengeführt, als sie erkannten, dass ein weit größerer Teil ihrer Bürger verloren als überlebt war (denn sie waren nicht mehr als zehntausend Mann), und ergaben sich, ohne tatsächlich etwas vereinbart zu haben; sie hofften dennoch, dass der Konsul nicht härter gegen sie wüten würde als frühere Befehlshaber.
von richard955 am 19.03.2017
Nach dieser Schlacht sammelten sich die Ligurer aus ihrer zerstreuten Flucht und erkannten, dass sie weit mehr ihrer Leute verloren hatten als noch am Leben waren - ihre Zahl war auf weniger als zehntausend gesunken - und ergaben sich bedingungslos. Dennoch hofften sie, dass der Konsul sie nicht härter behandeln würde als frühere Befehlshaber.