Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  736

Ceterum iter prope ipso proelio tumultuosius fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.859 am 09.12.2023
Die Reise erwies sich jedoch als noch chaotischer als die eigentliche Schlacht.

Analyse der Wortformen

Ceterum
ceterus: übriger, anderer
ceterum: übrigens
iter
iter: Reise, Weg, Marsch
ire: laufen, gehen, schreiten
prope
prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
ipso
ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
proelio
proelium: Kampf, Schlacht
tumultuosius
tumultuosus: unruhig
fuit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum