Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 673

Analyse der Wortformen

Contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede
dimissa: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen