Omnia, quae deorum indulgentia, quae regia cura praeparanda fuerint, plena cumulataque habere macedonas; animos habendos esse, quos habuerint maiores eorum, qui europa omni domita transgressi in asiam incognitum famae aperuerint armis orbem terrarum nec ante uincere desierint, quam rubro mari inclusis, quod uincerent, defuerit.
von mattheo.o am 28.08.2021
Die Mazedonier haben nun alles im Überfluss, was ihnen sowohl durch die Gunst der Götter als auch durch die sorgfältige Planung des Königs bereitgestellt wurde. Sie müssen nun denselben Geist zeigen wie ihre Vorfahren, die ganz Europa eroberten, nach Asien übersetzen und mit ihren Waffen eine zuvor unbekannte Welt erschlossen, und nicht eher aufhörten zu erobern, bis sie das Rote Meer erreicht hatten und nichts mehr zu erobern übrig blieb.
von berat.971 am 22.01.2015
Alle Dinge, die durch die Gunst der Götter, durch königliche Fürsorge vorbereitet worden wären, besitzen die Makedonen vollständig und im Überfluss; sie müssen Geist haben, wie ihn ihre Vorfahren hatten, die, nachdem sie ganz Europa bezwungen, nach Asien übergesetzt und mit Waffen eine der Berühmtheit unbekannte Welt eröffnet hatten, und die nicht aufhörten zu erobern, bevor ihnen, vom Roten Meer eingeschlossen, das zu Erobernde fehlte.