Cui legationi responsum ab rege est, praesidium se propter indutias cum romanis factas mittere non posse; tamen ita suadere ab thebanorum iniuriis, qua possent, ut se uindicarent, ne romanis praeberent causam in se saeuiendi.
von liam.x am 08.01.2020
Auf diese Gesandtschaft antwortete der König, dass er aufgrund des Waffenstillstands mit den Römern keine Garnison entsenden könne; dennoch rate er ihnen, sich auf welche Weise sie könnten vor den Ungerechtigkeiten der Thebaner zu schützen, damit sie den Römern keinen Anlass zum Wüten gegen sie gäben.
von jonathan.8844 am 17.01.2022
Die Antwort des Königs auf diese Gesandtschaft war, dass er keine militärische Unterstützung senden könne, da ein Waffenstillstand mit den Römern bestehe; gleichwohl empfahl er ihnen, sich gegen die Angriffe der Thebaner nach besten Kräften zu verteidigen, dabei aber vorsichtig zu sein, den Römern keinen Grund für harte Maßnahmen gegen sie zu geben.