Exules thespias uniuersi concesserunt; inde, recepti enim sine cunctatione erant, thebas iam mutatis animis reuocati decretum faciunt, ut duodecim, qui priuati coetum et concilium habuissent, exilio multarentur.
von malou.b am 12.11.2013
Alle Verbannten begaben sich nach Thespiae, wo sie sofort willkommen geheißen wurden. Als sie nach Theben zurückgerufen wurden, nachdem sich die Stimmung geändert hatte, erließen sie ein Dekret, dass zwölf Männer, die unerlaubte Versammlungen abgehalten hatten, mit Verbannung bestraft werden sollten.
von marcus.851 am 30.11.2021
Die Verbannten begaben sich allesamt nach Thespiae; von dort wurden sie ohne Zögern aufgenommen und nach Thebae mit veränderten Gesinnungen zurückgerufen, woraufhin sie einen Beschluss fassten, dass zwölf Männer, die privat eine Versammlung und Beratung abgehalten hatten, mit Verbannung bestraft werden sollten.