Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  286

Hic foeda morte perit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niels.d am 09.08.2014
Er starb einen schrecklichen Tod.

von malte8867 am 30.01.2020
Hier stirbt er einen schändlichen Tod.

Analyse der Wortformen

foeda

foedare: verunstalten

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

morte

mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis

mors: Tod

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

perit

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

Ähnliche Textstellen

• Dignus morte perit, cenet licet ostrea centum
• Usque ad hesternum quidquid trans;t temporis perit;
• Perit hic plus temporis atque olei plus.