Regem ad ea primo accensum ira inclementer locutum, auaritiam superbiamque romanis obicientem frementemque, quod alii super alios legati uenirent speculatum dicta factaque sua, quod se ad nutum imperiumque eorum omnia dicere ac facere aecum censerent; postremo multum ac diu uociferatum reuerti postero die iussisse: scriptum se responsum dare uelle.
von patrick9961 am 31.08.2014
Zunächst war der König über diese Angelegenheiten wütend und sprach hart, wobei er den Römern Habgier und Arroganz vorwarf. Er tobte, dass sie immer wieder Gesandtschaften schickten, um seine Worte und Handlungen auszuspionieren, und dass sie meinten, er solle alles genau so tun und sagen, wie sie es befahlen. Schließlich, nach langem Schreien, befahl er ihnen, am nächsten Tag wiederzukommen, und sagte, er wolle ihnen seine Antwort schriftlich geben.
von matthis856 am 05.11.2014
Der König, zunächst von Zorn entflammt, sprach heftig und warf den Römern Habgier und Arroganz vor, tobend darüber, dass einer nach dem anderen Gesandte kämen, um seine Worte und Taten auszuspionieren, weil sie meinten, er solle alles nach ihrem Wink und Befehl sagen und tun; schließlich, nachdem er lange und viel geschrien hatte, befahl er ihnen, am nächsten Tag wiederzukommen: Er wolle seine Antwort schriftlich geben.