Belli administratio ad nouos consules reiecta est; in praesentia tamen cn· sicinium praetorem, cuius inter ciues et peregrinos iurisdictio erat, scribere milites placuit, qui brundisium ducti primo quoque tempore apolloniam in epirum traicerentur ad occupandas maritimas urbes, ubi consul, cui prouincia macedonia obuenisset, classem appellere tuto et copias per commodum exponere posset.
von ela953 am 06.06.2022
Die Kriegsverwaltung wurde an die neuen Konsuln übertragen; für den gegenwärtigen Zeitpunkt wurde jedoch beschlossen, dass Cnaeus Sicinius, der Prätor, dessen Jurisdiktion zwischen Bürgern und Fremden lag, Soldaten ausheben sollte, die nach Brundisium geführt und bei erster Gelegenheit nach Apollonia in Epirus übergesetzt werden sollten, um die Küstenstädte zu besetzen, wo der Konsul, dem die Provinz Makedonien zugefallen wäre, seine Flotte sicher anlanden und seine Truppen bequem aussetzen könnte.
von sam.972 am 08.09.2013
Die Verwaltung des Krieges wurde an die neu eintreffenden Konsuln übergeben. Inzwischen beschlossen sie, dass Prätor Gnaeus Sicinius, der für Rechtssachen zwischen Bürgern und Fremden zuständig war, Truppen ausheben sollte. Diese Soldaten würden nach Brundisium gebracht und dann schnellstmöglich nach Apollonia in Epirus transportiert. Ihre Mission war es, die Küstenstädte zu sichern, wo der für Makedonien zuständige Konsul seine Flotte sicher anlegen und bequem seine Truppen landen könnte.