Haec ad ea, quae ab eumene delata erant, accessere, quo maturius hostis perseus iudicaretur, quippe quem non iustum modo apparare bellum regio animo, sed per omnia clandestina grassari scelera latrociniorum ac ueneficiorum cernebant.
von aaliya.p am 21.11.2016
Diese Dinge wurden zu jenen Berichten hinzugefügt, die von Eumenes vorgebracht worden waren, damit Perseus umso schneller als Feind verurteilt werden könnte, da man ihn nicht nur dabei beobachtete, wie er mit königlichem Geist einen gerechten Krieg vorbereitete, sondern auch durch alle heimlichen Verbrechen von Räuberei und Giftmischerei vorging.
von stefanie.831 am 28.12.2014
Diese Beweise wurden den Berichten von Eumenes hinzugefügt, was zu einer schnelleren Erklärung von Perseus als Feind führte, da man erkannte, dass er nicht nur mit königlichem Ehrgeiz Kriegsvorbereitungen traf, sondern auch alle Arten heimlicher Verbrechen beging, einschließlich Raub und Vergiftung.