Rammius ueritus, ne, si abnuisset, primus ipse ueneni experimentum esset, facturum pollicitus proficiscitur; nec brundisium ante redire, quam conuento c· ualerio legato, qui circa chalcidem esse dicebatur, uoluit.
von edda.859 am 07.02.2020
Rammius, der befürchtete, dass er selbst der erste Versuchsgegenstand des Gifts wäre, falls er sich weigern würde, verspricht es zu tun und bricht auf; und er wollte nicht nach Brundisium zurückkehren, bevor er C. Valerius, den Legaten, getroffen hatte, von dem berichtet wurde, dass er sich in der Nähe von Chalcis aufhalte.
von lilly.x am 22.10.2020
In der Befürchtung, er würde der Erste sein, der das Gift testen müsste, wenn er sich weigerte, versprach Rammius, es zu tun, und verließ den Ort. Er wollte nicht nach Brundisium zurückkehren, bevor er den Legaten Gaius Valerius getroffen hatte, der sich angeblich in der Gegend von Chalcis aufhalten sollte.