Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (3)  ›  134

Ualerio ad classem circa brundisium relinqui, duas urbi praesidio esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

classem

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

duas

duo: zwei, beide

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

praesidio

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

relinqui

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

urbi

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ualerio propraetore, qui classi ad brundisium praeerat,
• Ualerio legato, qui circa chalcidem esse dicebatur,
• Claudius marcellus ab ostia mille et quingentos