Summa querellarum erat, ciues suos romae censos plerosque romam commigrasse; quod si permittatur, perpaucis lustris futurum, ut deserta oppida, deserti agri nullum militem dare possint.
von johann.z am 02.06.2015
Die Summe der Beschwerden war, dass die meisten ihrer Bürger, die im Census in Roma registriert worden waren, nach Roma übergesiedelt waren; und wenn dies erlaubt würde, würde es in sehr wenigen Lustren dazu kommen, dass verlassene Städte und Felder keinen Soldaten mehr stellen könnten.
von nael.s am 10.06.2018
Die Hauptbeschwerde war, dass die meisten ihrer Bürger, die in Rom gemeldet waren, dorthin hingezogen waren; wenn dies weiterhin erlaubt würde, würden innerhalb weniger Jahrzehnte die verlassenen Städte und Landstriche keine Soldaten mehr stellen können.