Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  025

Secernere inde inermes ab armatis coepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.w am 05.09.2023
Er begann, die unbewaffneten Menschen von den bewaffneten zu trennen.

von samuel.875 am 28.10.2016
Von dort begann er, die Unbewaffneten von den Bewaffneten zu trennen.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

armatis

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

coepit

coepere: anfangen, beginnen

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

inermes

inermis: unbewaffnet, without weapons

Secernere

secernere: absondern

Ähnliche Textstellen

• Secernere inde inermes ab armatis coepit.
• Pluribus uos, milites, hortarer, si cum armatis
• Pluribus uos, milites, hortarer, si cum armatis