Accesserat ad religionem, quod cn· cornelius consul ex monte albano rediens concidit et, parte membrorum captus, ad aquas cumanas profectus ingrauescente morbo cumis decessit.
von greta.a am 21.12.2018
Die religiöse Unruhe wurde dadurch verstärkt, dass der Konsul Cn. Cornelius beim Herabsteigen vom Albanischen Berg stürzte und nach teilweiser Lähmung zur Heilquelle nach Cumae reiste, wo sich sein Zustand verschlimmerte, bis er schließlich starb.
von nele.8841 am 12.01.2020
Es war zur religiösen Besorgnis hinzugekommen, dass Cn. Cornelius, der Konsul, von Mons Albanus zurückkehrend, niederstürzte und, teilweise von Gliedmaßen gelähmt, sich zu den Wassern von Cumae begab, wobei die Krankheit sich verschlimmerte, und in Cumae verstarb.