Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  220

Q· minucius consul de liguribus boisque gallis in monte albano triumphauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von can.857 am 08.03.2017
Der Konsul Quintus Minucius feierte auf dem Albanischen Berg einen Triumph für seine Siege über die Ligurer und die gallischen Boier.

von janosch.f am 04.05.2022
Quintus Minucius, Konsul, triumphierte über die Ligurer und die Boii-Gallier auf dem Monte Albanus.

Analyse der Wortformen

albano

alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte

albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau

consul

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

gallis

gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig

callis: Pfad, Weg, Fußpfad, schmaler Weg, Viehweg, Bergpfad

callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit

callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

liguribus

bus: Ochse, Stier, Kuh, Rind, Rindvieh

ligurire: lecken, schlecken, die Lippen schmatzen, naschen, begehren

minucius

minute: minuziös, genau, sorgfältig, in kleinen Stücken

monte

mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung

q

Q: Quintus (Pränomen)

q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets

triumphauit

triumphare: triumphieren, einen Triumph feiern, siegen, frohlocken, jubeln

Ähnliche Textstellen

• Minucius consul de liguribus boisque gallis in
• Pridie quam urbem iniret in monte albano
• Pridie quam urbem iniret in monte albano