Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 735

Oppressit igitur necopinantes ignarosque omnes perseus et regnum scelere partum inuasit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victor8885 am 25.12.2017
Perseus überraschte alle völlig unvorbereitet und ahnungslos und bemächtigte sich des Königreichs, das durch Verrat erworben worden war.

Analyse der Wortformen

Oppressit: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
necopinantes: necopinans: nichts vermutend
ignarosque: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis; que: und
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
perseus: persa: die Parther, native of Persia
et: et: und, auch, und auch
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
partum: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
inuasit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 735

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen