Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 736

Übersetzungen auf Latein.me

von svea954 am 05.08.2014
Philipps Tod kam zur genau richtigen Zeit, um den Krieg zu verzögern und seine Kraft zu schwächen.

Peropportuna: peropportunus: EN: very favorably situated, very convenient
mors: mors: Tod
philippi: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dilationem: dilatio: Verzögerung
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
uires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
bello: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellare: Krieg führen; bellus: hübsch, artig, schön
subtrahendas: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen