Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  007

Mors hamilcaris peropportuna et pueritia hannibalis distulerunt bellum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Hugo am 08.03.2017
Der sehr günstige Tod Hamilkars und die Kindheit Hannibals verzögerten den Krieg.

Analyse der Wortformen

Mors

mors: Tod

peropportuna

peropportunus: EN: very favorably situated, very convenient

et

et: und, auch, und auch

pueritia

pueritia: Kindheit, boyhood

hannibalis

hannibal: EN: Hannibal

distulerunt

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

bellum

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

bellis: EN: flower (perh. daisy)

Ähnliche Textstellen

• Mors hamilcaris peropportuna et pueritia hannibalis distulerunt
• Peropportuna mors philippi fuit ad dilationem et
• Peropportuna mors philippi fuit ad dilationem et