His anxius curis ita se africo bello quod fuit sub recentem romanam pacem per quinque annos, ita deinde novem annis in hispania augendo punico imperio gessit ut appareret maius eum quam quod gereret agitare in animo bellum et, si diutius vixisset, hamilcare duce poenos arma italiae inlaturos fuisse quae hannibalis ductu intulerunt.
von lya8895 am 09.10.2013
Von diesen Sorgen geplagt, führte er sowohl den Afrikakrieg (der während des jüngsten Friedens mit Rom stattfand und fünf Jahre dauerte) und verbrachte dann neun Jahre damit, die karthagische Macht in Spanien auszuweiten. Seine Handlungen machten deutlich, dass er einen noch größeren Krieg plante als die, die er gerade führte, und wenn er länger gelebt hätte, hätten die Karthager unter Hamilcars Führung Italien invadiert, so wie sie es später unter Hannibals Leitung taten.
von robert.e am 20.02.2019
Von diesen Sorgen geplagt, führte er so den Afrikafeldzug, der während des jüngsten römischen Friedens fünf Jahre dauerte, und dann neun Jahre in Hispanien zur Erweiterung der punischen Macht, sodass offensichtlich war, dass er in seinem Geist einen größeren Krieg plante als den, den er gerade führte, und dass die Punier, hätte er länger gelebt, unter Hamilcars Führung jene Waffen nach Italia gebracht hätten, die sie unter Hannibals Leitung brachten.