Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 698

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.q am 08.12.2020
Der Konsul führte die Kapitulanten in die Ebenen hinab und platzierte Besatzungen auf den Bergen.

von jamy8922 am 04.11.2021
Der Konsul verlegte die Kapitulierenden in die Ebenen und stationierte Truppen in den Bergen.

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
campestres: campester: in der Ebene, flach, eben, even, flat, of level field; campestris: EN: country deity, even, flat, of level field
Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
deditos: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben; deditus: ergeben, hingegeben, fond of
deduxit: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
montibus: mons: Gebirge, Berg
praesidiaque: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe; que: und