Eos consulto per litteras prius senatu deducere ex montibus in agros campestres procul ab domo, ne reditus spes esset, cornelius et baebius statuerunt, nullum alium ante finem rati fore ligustini belli.
von nora946 am 01.11.2023
Nach Rücksprache mit dem Senat per Brief beschlossen Cornelius und Baebius, die Leute aus den Bergen in die weit entfernten Ebenen umzusiedeln, um jede Hoffnung auf Rückkehr zu beseitigen, in der Überzeugung, dies sei der einzige Weg, den Krieg mit den Ligurern zu beenden.
von catarina8978 am 02.01.2021
Sie, nachdem zuvor der Senat durch Briefe konsultiert worden war, beschlossen Cornelius und Baebius, von den Bergen in die flachen Felder weit weg von der Heimat hinabzuführen, damit keine Hoffnung auf Rückkehr bestehe, in der Überzeugung, dass es kein anderes Ende des ligurischen Krieges geben würde.