C· seruilius pontifex maximus piacula irae deum conquirere iussus, decemuiri libros inspicere, consul apollini aesculapio saluti dona uouere et dare signa inaurata: quae uouit deditque.
von lennardt.s am 22.08.2019
Gaius Servilius, Pontifex Maximus, wurde angewiesen, Sühneopfer für den Zorn der Götter zu suchen, die Decemviri sollten die Bücher untersuchen, der Konsul sollte Gelübde ablegen und Gaben an Apollo, Aesculapius, Salus geben und goldene Statuen; welche er gelobte und gab.
von ida.908 am 21.10.2021
Der Oberpriester Gaius Servilius wurde angewiesen, Wege zu finden, um den Zorn der Götter zu besänftigen, während die Zehnmännerkommission die heiligen Bücher konsultieren sollte und der Konsul Apollo, Äskulap und Salus Geschenke versprechen und überreichen sollte - einschließlich goldener Statuen, die er dann versprach und tatsächlich lieferte.