Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 516

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.f am 05.01.2021
Schließlich begann diese Katastrophe als eine Art Wunder betrachtet zu werden.

von can.864 am 07.09.2016
Schließlich begann man diese Katastrophe als ein übernatürliches Omen zu betrachten.

clades: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
coepta: coepere: anfangen, beginnen; coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking; coeptare: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, enterprise, scheme
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
loco: locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
postremo: postremo: zuletzt, schließlich; posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremus: der hinterste
prodigii: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen