Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 215

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
decemuiros: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
Ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
haruspices: haruspex: Opferschauer, diviner
iusserunt: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
prodigii: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
relata: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatum: senatus: Senat