Is erat, qui ipse eam aedem uouerat, quo die cum rege antiocho ad thermopylas depugnasset, locaueratque idem ex senatus consulto.
von louis921 am 25.01.2014
Er war derjenige, der selbst an jenem Tag, an dem er mit König Antiochus bei den Thermopylen gekämpft hatte, diesen Tempel gelobt hatte, und derselbe Mann hatte ihn aufgrund eines Senatsbeschlusses errichtet.
von fillipp.y am 03.07.2016
Er war derjenige, der persönlich geschworen hatte, diesen Tempel an dem Tag zu errichten, an dem er gegen König Antiochus bei den Thermopylen kämpfte, und der die Errichtung zugleich durch einen Senatsbeschluss angeordnet hatte.