Cupido eum ceperat in uerticem haemi montis ascendendi, quia uulgatae opinioni crediderat ponticum simul et hadriaticum mare et histrum amnem et alpes conspici posse: subiecta oculis ea haud parui sibi momenti futura ad cogitationem romani belli.
von timm.p am 05.08.2022
Eine Begierde hatte ihn ergriffen, den Gipfel des Haemus-Gebirges zu ersteigen, weil er der verbreiteten Meinung geglaubt hatte, dass man das Pontische Meer, das Adriatische Meer, den Hister-Fluss und die Alpen gleichzeitig überblicken könne: Diese vor seinen Augen liegenden Dinge würden für seine Überlegungen zum Römischen Krieg von nicht geringer Bedeutung sein.
von caspar.w am 16.10.2016
Die Begierde hatte ihn ergriffen, den Gipfel des Haemus-Berges zu erklimmen, da er dem verbreiteten Glauben Glauben geschenkt hatte, von dort aus das Schwarze Meer und das Adriatische Meer sowie die Donau und die Alpen auf einmal sehen zu können. Er glaubte, dass das Sehen dieser Landmarken mit eigenen Augen für die Planung des römischen Feldzugs von großem Wert sein würde.