Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 147

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Mihi: mihi: mir
pater: pater: Vater
praesidii: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
spei: spes: Hoffnung
te: te: dich
usquam: usquam: irgendwo, in any place