Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis839 am 28.05.2019
Von einem feindseligen Kampf, als wäre es ein brüderliches Spiel, wolltest du mich zum Abendessen locken.

Ab: ab: von, durch, mit
hostili: hostilis: feindlich, enemy
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
fraterno: fraternus: brüderlich
lusu: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
pertrahere: pertrahere: an ein Ziel schleppen
me: me: mich
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cenam: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
uoluisti: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen