Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  659

Legati missi l· furius purpurio q· minucius l· manlius acidinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas.f am 21.07.2014
Gesandte wurden entsandt: Lucius Furius Purpurio, Quintus Minucius, Lucius Manlius Acidinus.

von mathis.l am 02.01.2021
Sie sandten drei Gesandte: Lucius Furius Purpurio, Quintus Minucius und Lucius Manlius Acidinus.

Analyse der Wortformen

acidinus

acidum: sauer

dinus: EN: divine

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

Legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

manlius

manlius: EN: Manlian

minucius

minute: EN: in small pieces

missi

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Praetores exinde facti q· minucius rufus l·
• Huic ut occurrerent, et regis legati iter
• Praetores exinde sortiti sunt c· sergius plautus