Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  557

L· iulius maturare est iussus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica.934 am 21.11.2021
Lucius Iulius wurde angewiesen zu eilen.

von rosalie.918 am 11.02.2022
Lucius Julius wurde angewiesen zu eilen.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

iulius

julius: Julius (Eigenname), julisch, zum Julius gehörig

Iulius: Juli

iussus

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten

iussus: Befehl, Anordnung, Weisung, Geheiß, Verordnung

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

maturare

maturare: reifen, beschleunigen, eilen, sich beeilen, fördern, zeitigen, zur Reife bringen

Ähnliche Textstellen

• Iulius paulus et iulius civilis regia stirpe
• Eodem anno galliarum civitates ob magnitudinem aeris
• Miscuere sese iulius tutor et iulius sabinus,