Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  240

Noui praetores ambo in hiberna exercitus deduxerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victor.858 am 03.02.2015
Beide neuen Befehlshaber führten ihre Armeen in die Winterquartiere.

Analyse der Wortformen

Noui

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

novisse: kennen

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

ambo

amb: EN: both

ambo: beide, beide zusammen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

hiberna

hibernum: Winterlager (Plural)

hibernus: winterlich

hibernare: überwintern

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

deduxerunt

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

Ähnliche Textstellen

• Noui praetores ambo in hiberna exercitus deduxerunt.
• Fuluius hoc oppido capto, manlius exercitu tantum
• Fuluius hoc oppido capto, manlius exercitu tantum