Omnium eo sententiae decurrererunt, ut pax, si posset, aequis, si minus, tolerandis condicionibus peteretur; antiochi fiducia bellum susceptum; antiocho terra marique superato et prope extra orbem terrae ultra iuga tauri exacto quam spem esse sustinendi belli?
von louis.851 am 12.01.2021
Aller Meinungen vereinigten sich dahingehend, dass Frieden, wenn möglich unter gerechten, wenn nicht, unter erträglichen Bedingungen angestrebt werden sollte; durch Antiochus' Zuversicht war der Krieg begonnen worden; da Antiochus auf dem Land und zur See besiegt und fast über den Erdkreis hinaus, jenseits der Taurusgebirge getrieben worden war, welche Hoffnung bestand noch, den Krieg fortzusetzen?
von aylin.916 am 15.10.2014
Alle Ansichten kamen zu dem gleichen Schluss: Sie sollten Frieden suchen, wenn möglich auf gerechten, wenn nicht, zumindest auf tragbaren Bedingungen. Der Krieg war wegen ihres Vertrauens in Antiochus begonnen worden, aber nachdem er auf dem Land und auf See besiegt und fast an die Enden der Erde jenseits des Taurus-Gebirges getrieben worden war, welche Hoffnung gab es, den Krieg fortzusetzen?