L· scipionem, de quo agatur, ut, quae in hispania, quae in africa, cum legatus fratris esset, gessisset, praetereantur, consulem et ab senatu dignum habitum, cui extra sortem asia prouincia et bellum cum antiocho rege decerneretur, et a fratre, cui post duos consulatus censuramque et triumphum legatus in asiam iret.
von ayleen.z am 07.11.2017
Lassen wir beiseite, was Lucius Scipio in Spanien und Afrika während seiner Dienstzeit als Legat seines Bruders geleistet hat. Als Konsul wurde er sowohl vom Senat, der ihm Asien und den Krieg gegen König Antiochus als besondere Aufgabe zuwies, als auch von seinem Bruder, dem er später als Legat in Asien diente, nachdem dieser zwei Konsulate, das Zensorenamt und einen Triumph innegehabt hatte, für würdig gehalten.
von john.857 am 24.09.2017
Lucius Scipio, über den verhandelt wird, dass die Dinge, die er in Hispanien und Afrika getan hatte, als er Legat seines Bruders war, übergangen werden können, wurde sowohl vom Senat, dem außerhalb des Loses Asien als Provinz und der Krieg mit König Antiochus zugesprochen werden sollte, als auch von seinem Bruder als würdig erachtet, dem er nach zwei Konsulaten, der Zensur und einem Triumph als Legat nach Asien gehen würde.