Eo anno in aede herculis signum dei ipsius ex decemuirorum responso, et seiuges in capitolio aurati a p· cornelio positi; consulem dedisse inscriptum est.
von lilya.s am 27.05.2022
In jenem Jahr wurden im Heiligtum des Herkules eine Statue des Gottes selbst aufgrund der Antwort der Dezemvirn sowie vergoldete Sechsgespanne auf dem Kapitol von P. Cornelius aufgestellt; es ist mit der Inschrift versehen, dass der Konsul sie gegeben hat.
von john.871 am 13.07.2017
In jenem Jahr wurde nach dem Beschluss der Dezemvirn eine Statue des Herkules in seinem eigenen Tempel aufgestellt, und P. Cornelius platzierte vergoldete Sechsgespanne auf dem Kapitol. Eine Inschrift hält fest, dass diese vom Konsul gestiftet wurden.