Decretum tegeae in concilio communi achaeorum de restituendis iis factum est; et mentione illata externos auxiliares dimissos ac lacedaemoniis adscriptos, ita enim uocabant qui ab tyrannis liberati erant, urbe excessisse et in agros dilapsos, priusquam dimitteretur exercitus, ire praetorem cum expeditis et comprehendere id genus hominum et uendere iure praedae placuit.
von mathis8953 am 29.11.2019
In einer Generalversammlung des Achäischen Bundes in Tegea fassten sie einen Beschluss über die Wiederherstellung dieser Menschen. Es wurde berichtet, dass die ausländischen Söldner entlassen worden waren und diejenigen, die von den Tyrannen befreit worden waren (die sie Lakedämonier nannten), die Stadt verlassen und sich über das Land verstreut hatten. Bevor sie das Heer auflösten, beschlossen sie, dass der Befehlshaber einige leichte Truppen nehmen, diese Menschen zusammentreiben und sie als Kriegsbeute verkaufen sollte.
von andre.b am 14.03.2018
Ein Dekret in Tegea im gemeinsamen Rat der Achaier wurde bezüglich der Wiederherstellung dieser erlassen; und nachdem erwähnt worden war, dass die ausländischen Hilfstruppen entlassen und die Lakedämonier eingeschrieben worden waren - so nannten sie diejenigen, die von den Tyrannen befreit worden waren, die die Stadt verlassen und sich in die Felder zerstreut hatten - wurde beschlossen, dass der Prätor, bevor das Heer entlassen würde, mit leichtbewaffneten Truppen ziehen und diese Art von Menschen ergreifen und nach Kriegsrecht verkaufen sollte.