Quibus circumiectis gentibus iam undique se a macedonibus tutos credentibus esse aetolis fama adfertur antiochum in asia uictum ab romanis; nec ita multo post legati ab roma rediere sine spe pacis fuluiumque consulem nuntiantes cum exercitu iam traiecisse.
von cristina.w am 19.05.2019
Als diese umgebenden Nationen die Ätoler sich bereits von allen Seiten sicher vor den Makedonen glaubten, wird die Nachricht gebracht, dass Antiochus in Asien von den Römern besiegt worden war; und nicht viel später kehrten Gesandte aus Rom ohne Friedenshoffnung zurück und verkündeten, dass Konsul Fulvius mit einem Heer bereits übergesetzt hatte.
von emely.p am 21.12.2013
Während die Ätoler glaubten, durch die umliegenden Stämme sicher vor den Makedoniern geschützt zu sein, trafen Nachrichten ein, dass die Römer Antiochus in Asien besiegt hatten. Kurz darauf kehrten Gesandte aus Rom zurück, ohne Aussicht auf Frieden, und berichteten, dass Konsul Fulvius bereits mit seinem Heer übergesetzt hatte.