Succurrebat superatum se, cum classis afuisset rhodiorum; quodsi ea quoque, nec commissuros rhodios, ut iterum morarentur, certamini adesset, magno sibi nauium numero opus fore, ut uiribus et magnitudine classem hostium aequaret.
von elif.q am 27.09.2018
Es wurde ihm bewusst, dass er besiegt worden war, als die Flotte der Rhodier abwesend gewesen war; aber wenn diese auch anwesend wäre und die Rhodier sich nicht erneut zu zögern getrauten, würde er eine große Anzahl von Schiffen benötigen, um die Flotte der Feinde in Stärke und Größe auszugleichen.
von philip.876 am 10.12.2022
Er erinnerte sich seiner Niederlage, als die rhodische Flotte nicht anwesend war; und ihm wurde klar, dass er, wenn ihre Flotte diesmal präsent wäre und die Rhodier kein Risiko eingehen würden, einen erneuten Kampf zu verzögern, viele weitere Schiffe benötigen würde, um die gegnerische Flotte sowohl in Stärke als auch in Größe zu erreichen.