Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  645

Eodem fere tempore et cn· manlius consul in asiam et q· fabius labeo praetor ad classem uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.n am 18.07.2019
Etwa zur gleichen Zeit kamen sowohl Gnaeus Manlius, der Konsul, nach Asien als auch Quintus Fabius Labeo, der Prätor, zur Flotte.

von cathaleya968 am 25.06.2024
Etwa zur gleichen Zeit kamen der Konsul Gnaeus Manlius nach Asien und der Prätor Quintus Fabius Labeo zur Flotte.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asiam
asia: Asien
classem
classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cn
cn:
Cn: Gnaeus (Pränomen)
consul
consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Eodem
eodem: ebendahin
et
et: und, auch, und auch
fabius
fabius: EN: Fabius, Roman gens
fere
fari: sprechen, reden
fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd
ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
labeo
labeo: EN: Labeo
manlius
manlius: EN: Manlian
praetor
praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
q
q:
Q: Quintus (Pränomen)
tempore
tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uenit
venire: kommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum