Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  645

Eodem fere tempore et cn· manlius consul in asiam et q· fabius labeo praetor ad classem uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Eodem

eodem: ebendahin

fere

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

fari: sprechen, reden

fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

et

et: und, auch, und auch

cn

cn:

manlius

manlius: EN: Manlian

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

asiam

asia: Asien

et

et: und, auch, und auch

q

q:

fabius

fabius: EN: Fabius, Roman gens

labeo

labeo: EN: Labeo

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

classem

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Fabius labeo praetor ad classem uenit.
• Praetores inde facti cn· manlius uolso ap·
• Interreges deinceps q· servilius ahala m· fabius