Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  185

Interreges deinceps q· servilius ahala m· fabius cn· manlius c· fabius c· sulpicius l· aemilius q· servilius m· fabius ambustus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von morice853 am 02.01.2015
Die Interreges nacheinander: Quintus Servilius Ahala, Marcus Fabius, Gnaeus Manlius, Gaius Fabius, Gaius Sulpicius, Lucius Aemilius, Quintus Servilius, Marcus Fabius Ambustus.

von alya.862 am 13.02.2020
Die folgenden Männer dienten als kommissarische Herrscher, einer nach dem anderen: Quintus Servilius Ahala, Marcus Fabius, Gnaeus Manlius, Gaius Fabius, Gaius Sulpicius, Lucius Aemilius, Quintus Servilius und Marcus Fabius Ambustus.

Analyse der Wortformen

aemilius

aemilius: EN: Aemilian

ahala

ah: EN: exclamation expressing surprise/irony

ala: Achsel, Flügel

alum: EN: species of comfrey plant

ambustus

amburere: EN: burn around, scorch, char, scald

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

deinceps

deinceps: nacheinander, hintereinander, next in succession

fabius

fabius: EN: Fabius, Roman gens

Interreges

interrex: Zwischenkönig

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

manlius

manlius: EN: Manlian

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

servilius

servilis: sklavisch

sulpicius

sulpicius: EN: Sulpician

Ähnliche Textstellen

• Fabius vibulanus c· servilius ahala, hic refectus
• Interreges tres deinceps fuere, l· valerius, q·
• Nec tamen ab eis, a quibus obsideri