Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  496

Petebant cum eo m· fuluius nobilior cn· manlius uulso m· ualerius messalla.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

fuluius

fulvus: braungelb, reddish yellow

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

manlius

manlius: EN: Manlian

messalla

messalla: EN: Messala/Messalla

nobilior

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

Petebant

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

ualerius

valerius: EN: Valerius, Roman gens

uulso

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

cn

cn:

m

M: 1000, eintausend

Ähnliche Textstellen

• Censuram summa contentione petebant l· ualerius flaccus
• Postero die creati sunt praetores l· cornelius
• Cn· sicinius et l· pupius, qui aediles