Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  240

Eudamum confestim exire placuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.y am 04.11.2020
Sie beschlossen, dass Eudam sofort gehen sollte.

von kian.879 am 10.05.2017
Es wurde beschlossen, dass Eudamus sofort aufbrechen soll.

Analyse der Wortformen

confestim

confestim: unverzüglich, sofort, auf der Stelle, eilig, schleunigst

eudamum

dama: Damhirsch, Hirschkuh, Reh

eu: gut!, bravo!, hurra!, wohl!, ausgezeichnet!

exire

exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln

placuit

placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden

Ähnliche Textstellen

• Ad istum modum seniore adorante placuit, et
• Aliquamdiu secuti sunt; postquam terrae appropinquabat hannibal,
• Aliquamdiu secuti sunt; postquam terrae appropinquabat hannibal,