Inde placuit eumenen domum dimitti et praeparare consuli atque exercitui, quae ad transitum hellesponti opus essent, romanam rhodiamque classem redire samum atque ibi in statione esse, ne polyxenidas ab epheso moueret.
von linda856 am 14.03.2019
Es wurde beschlossen, Eumenes nach Hause zu schicken und dem Konsul und der Armee das vorzubereiten, was für den Übergang über den Hellespont notwendig sein könnte, während die römische und rhodische Flotte nach Samus zurückkehren und dort in Stellung bleiben sollte, damit Polyxenidas nicht von Ephesus aus Bewegungen machen könne.
von johanna.968 am 03.04.2017
Daraufhin wurde beschlossen, Eumenes nach Hause zu schicken, um das Nötige für den Konsul und das Heer zur Überquerung des Hellesponts vorzubereiten, während die römische und rhodische Flotte nach Samos zurückkehren und dort stationiert bleiben sollte, um zu verhindern, dass Polyxenidas von Ephesus aus in Bewegung geriet.