Ibi c· liuius, is enim est primus rogatus sententiam, neminem fidelius posse dare consilium dixit quam eum, qui id alteri suaderet, quod ipse, si in eodem loco esset, facturus fuerit: se in animo habuisse tota classe ephesum petere et onerarias ducere multa saburra grauatas, atque eas in faucibus portus supprimere; et eo minoris molimenti ea claustra esse, quod in fluminis modum longum et angustum et uadosum ostium portus sit.
von konstantin.d am 16.12.2019
An dieser Stelle sagte Gaius Livius, der als Erster um seine Meinung gebeten wurde, dass der zuverlässigste Rat von jemandem kommt, der anderen das empfiehlt, was er selbst in der gleichen Situation tun würde. Er erklärte, dass sein Plan gewesen sei, mit der gesamten Flotte nach Ephesus zu segeln und Frachtschiffe mitzuführen, die schwer mit Ballast beladen waren, und diese an der Hafeneinfahrt zu versenken. Diese Blockade sei relativ leicht zu bewerkstelligen, fügte er hinzu, da die Hafenmündung lang, schmal und flach wie ein Fluss sei.
von magnus.s am 09.06.2015
Dort sagte Gaius Livius, der als Erster um seine Meinung gebeten wurde, dass niemand treuer Rat geben könne als derjenige, der einem anderen genau das empfehle, was er selbst an dessen Stelle getan hätte: Er habe im Sinn gehabt, mit der gesamten Flotte Ephesus anzulaufen und Frachtschiffe mit viel Ballast zu führen und diese im Eingang des Hafens zu versenken; und diese Sperrung würde weniger Aufwand bedeuten, da der Hafeneingang lang, eng und seicht wie ein Fluss sei.