Rex ipse confessus nusquam aequo campo non modo congredi se ad pugnam audere, sed ne castra quidem in aperto ponere, relicta omni ante se regione ea, quam se nobis ac philippo ademisse gloriabatur, condidit se intra rupes, ne ante fauces quidem saltus, ut quondam lacedaemonios fama est, sed intra penitus retractis castris; quod quantum interest ad timorem ostendendum, an muris urbis alicuius obsidendum sese incluserit?
von konrat.923 am 05.12.2017
Der König selbst gab zu, dass er sich nirgendwo auf ebenem Gelände zu einem offenen Kampf zu stellen wagte, ja nicht einmal sein Lager im Freien aufzuschlagen getraute. Er räumte das gesamte Gebiet vor sich, das er zuvor damit geprahlt hatte, uns und Philipp abgenommen zu haben, und versteckte sich zwischen den Felsen. Er positionierte sich nicht einmal am Eingang des Passes, wie es die Spartaner einst getan haben sollen, sondern zog sein Lager tief ins Landesinnere zurück. Was unterscheidet diesen Ausweis von Angst eigentlich vom Einschließen in den Mauern einer belagerten Stadt?
von lorenz.949 am 06.05.2022
Der König selbst, nachdem er eingestanden hatte, dass er sich nirgends auf ebenem Gelände nicht nur zum Kampf zu stellen, sondern nicht einmal ein Lager im Freien zu errichten wagte, hatte er das gesamte Gebiet vor sich, das er sich gerühmt hatte, uns und Philippus abgenommen zu haben, verlassen und verbarg sich in Felsen, nicht einmal vor dem Eingang des Passes, wie einst von den Lakedämoniern berichtet wird, sondern hatte das Lager tief im Inneren zurückgezogen; was gibt es für einen Unterschied zwischen dem Zeigen von Furcht oder sich in den Mauern irgendeiner Stadt einzuschließen, um belagert zu werden.