Praetor achaeorum sicut terrestrium certaminum arte quemuis clarorum imperatorum uel usu uel ingenio aequabat, ita rudis in re nauali erat, arcas, mediterraneus homo, externorum etiam omnium, nisi quod in creta praefectus auxiliorum militauerat, ignarus.
von hasan.c am 26.02.2021
Während der Befehlshaber der Achaier jedem berühmten Feldherrn in der Landkriegsführung sowohl an Erfahrung als auch an natürlicher Begabung entsprach, war er in Seeangelegenheiten völlig unerfahren. Als Arkadier und im Landesinneren aufgewachsen, wusste er nichts von auswärtigen Angelegenheiten, außer seiner Zeit als Hilfskommandeur auf Kreta.
von phillip.a am 26.08.2015
Der Prätor der Achaier, der in der Kunst der Landschlachten jedem berühmten Befehlshaber sowohl an Erfahrung als auch an Talent gleichkam, war ebenso unerfahren in Seeanelegenheiten, ein Arkadier, ein Mittelmeermensch, der selbst aller fremden Dinge unkundig war, außer dass er als Präfekt der Hilfstruppen auf Kreta gedient hatte.