Et populus quidem romanus ita se ad omnes conatus antiochi praeparabat: nabis iam non differebat bellum sed summa ui gytheum oppugnabat et infestus achaeis, quod miserant obsessis praesidium, agros eorum uastabat.
von alessia.958 am 02.12.2019
Und das römische Volk bereitete sich in der Tat so auf alle Unternehmungen des Antiochus vor: Nabis zögerte den Krieg nun nicht mehr, sondern griff Gytheum mit größter Kraft an und verheerte, den Achäern feindlich gesinnt, weil sie den Belagerten Hilfe gesandt hatten, deren Felder.
von dominic9945 am 15.04.2023
Inzwischen rüsteten sich die Römer für alle Züge des Antiochus, während Nabis nicht länger zögerte, sondern einen Großangriff auf Gytheum startete. Er überfiel zudem die Ländereien der Achaeer, die ihm feindlich gesinnt waren, weil sie den belagerten Städten Hilfe geschickt hatten.