Principio anni quo haec gesta sunt, sex· digitius praetor in hispania citeriore cum ciuitatibus iis quae post profectionem m· catonis permultae rebellauerant crebra magis quam digna dictu proelia fecit et adeo pleraque aduersa ut uix dimidium militum quam quod acceperat successori tradiderit.
von amir.v am 21.06.2013
Zu Beginn des Jahres, in dem diese Dinge geschahen, führte Sextus Digitius, Prätor in Hispania Citerior, mit jenen Staaten, die nach der Abreise von Marcus Cato in großer Zahl rebelliert hatten, Schlachten, die häufiger als berichtenswert waren, und zwar in einem solchen Ausmaß überwiegend ungünstig, dass er seinem Nachfolger kaum die Hälfte der Soldaten übergab, die er ursprünglich erhalten hatte.
von patrick.876 am 14.10.2014
Zu Beginn des Jahres, in dem diese Ereignisse stattfanden, kämpfte Sextus Digitius, der Statthalter von Hispanien diesseits des Ebro, in zahlreichen Scharmützeln - häufiger als berichtenswert - gegen die vielen Gemeinschaften, die nach Marcus Catos Abzug aufständisch geworden waren. Seine Feldzüge verliefen so schlecht, dass er bei der Übergabe des Kommandos an seinen Nachfolger kaum die Hälfte seiner ursprünglichen Truppen übrig hatte.